恐るべし！デジタルネイティブ世代

昼ごはんの調理中、ふと気になりました。

「あれ？蓮根って英語で何て言うんだったかな？」

「アレクサに、蓮根は英語で何て言うのか聞いてみて！」

息子にそう頼むと、すぐに返事が。

「ママ！レンコンは英語で・・・」

「ウィルスミスだって！」

どう聞き間違えたらそうなるのかな！

それよりも

息子が何故ウイルスミスを知っているのかの方が気になります！

「メンインブラック」も「アイアムレジェンド」も見たことないのに。

「ウイルスミスって何か知ってるの？」

そう聞くと・・・

「ママ、ウイルスミスを知らないの！？」

「すごく有名なアメリカの俳優だよ！」

映画に興味のない息子が、ウィル・スミスを知っていたことにびっくり。

蓮根の翻訳など後回しです。

なぜ彼を知っているのかを聞いてみると・・・

「ウィル・スミスはね」

「妻の悪口を言われてすごく怒ったんだ・・・」

「壇上で司会者をビンタした人だよ！」

そういう覚え方（笑）・・・！

映画ではなく、司会者にビンタした人で覚えられてしまったウィル・スミス。

グローバルな話題は全てネットから吸収。

恐るべし、デジタルネイティブ世代！

ちなみに蓮根を英語で言うと「lotus root」。

身近に翻訳ツールがある人は是非確認してみて下さい。

ウィルスミスと、聞こえんでもない（笑）。